欧尼酱和欧尼桑的区别是什么？

网上有关“欧尼酱和欧尼桑的区别是什么？”话题很是火热，小编也是针对欧尼酱和欧尼桑的区别是什么？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

1、原文写法不同

欧尼酱：日语“お兄ちゃん”的谐音。

欧尼桑：日语“お兄さん”的谐音。

2、含义不同

欧尼酱：哥哥，（葛葛音）撒娇的感觉。

欧尼桑：兄长，很正式的语气。

3、侧重不同

欧尼酱：是一种较为较亲昵的叫法。

欧尼桑：是一种较为尊敬的叫法。

扩展资料

日语对哥哥的其他称呼

1、欧尼：お兄（日语：哥哥）；（韩语：姐姐）。在日语中，欧尼只是哥的随便称呼。

2、尼桑：にいさん，也是日语对哥的随意称呼。

3、尼尼：にに，非常亲昵，一般为小孩使用。

4、欧尼撒嘛：お兄様，最尊敬，一般不使用，常见于日漫中称呼皇兄等。

5、欧尼炭：お兄たん，一般为小孩使用。

6、阿尼：兄，对别人称自己的哥哥。

欧尼酱：日语“お兄ちゃん”的谐音，很平常的，表示对兄长的亲切，是一种较为较亲昵的叫法。

欧尼桑：日语“お兄さん”的谐音，表示对兄长的尊称，是一种较为尊敬的叫法。

扩展知识：

日语中对于哥哥的昵称：

阿尼—— 兄—— a ni—— 对别人称自己的哥哥。

阿尼ki —— 兄贵 —— a ni ki —— 比较随意的叫法，同上。

尼尼 —— にに —— ni ni —— 非常亲昵，一般为小孩使用。

欧尼炭 —— お兄たん —— o ni i tya n —— 同上。

尼桑 —— 兄さん —— ni i sa n —— 较为尊敬，用于直接称呼自己哥哥。

欧尼桑 —— お兄さん —— o ni i sa n —— 尊敬，直接称呼自己哥哥或用于称呼别人哥哥。

欧尼撒嘛 —— お兄_ —— o ni i sa ma —— 最尊敬，一般不使用，常见于日漫中称呼皇兄等。

参考资料：

百度百科-欧尼酱

关于“欧尼酱和欧尼桑的区别是什么？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！